ভয়েস অব পিপল প্রতিবেদন, ১১ নভেম্বর :

শেখ হাসিনার বাংলাদেশে ফেরার পরিকল্পনা ঘিরে নতুন করে আলোচনা শুরু হয়েছে। আগামী ডিসেম্বরে দেশে ফিরে আদালতে আত্মসমর্পণের ইচ্ছার কথা জানিয়েছেন ভারতে অবস্থানরত সাবেক প্রধানমন্ত্রী। এদিকে তাঁর প্রত্যর্পণ, পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র (এনআইডি) পাওয়া এবং দেশে ফেরার আইনি পথ নিয়ে বাংলাদেশ ও ভারতের বক্তব্যের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমেও বিষয়টি গুরুত্ব পেয়েছে।

ভারতের বক্তব্য

১০ নভেম্বর নয়াদিল্লিতে ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নিয়মিত সংবাদ সম্মেলনে মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়ালকে শেখ হাসিনার প্রত্যর্পণ এবং পাসপোর্ট ছাড়া তাঁকে ফেরত পাঠানোর সম্ভাবনা নিয়ে প্রশ্ন করা হয়।

জবাবে তিনি বলেন, ‘শেখ হাসিনার প্রত্যর্পণ একটি আইনি বিষয়। এটি যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে মোকাবিলা করা হবে।’ ভ্রমণের জন্য ভ্রমণ-সংক্রান্ত নথি প্রয়োজন বলেও মন্তব্য করেন তিনি। তবে পাসপোর্ট ছাড়া প্রত্যর্পণ সম্ভব কি না, সে বিষয়ে নির্দিষ্ট কোনো সিদ্ধান্ত জানাননি। পাসপোর্ট ও এনআইডি-সংক্রান্ত প্রশ্নের জন্য বাংলাদেশের হাইকমিশনের সঙ্গে যোগাযোগের পরামর্শ দেন।

ভারতের এই বক্তব্যে প্রত্যর্পণের বিষয়ে চূড়ান্ত সম্মতি বা অস্বীকৃতি—কোনোটিই স্পষ্ট হয়নি। ফলে শেখ হাসিনাকে ফেরত পাঠানোর ব্যাপারে নয়াদিল্লির অবস্থান এখনো অনিশ্চিত।

দি গার্ডিয়ানের প্রতিবেদন

ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম ‘দ্য গার্ডিয়ান’ ১০ নভেম্বর প্রকাশিত প্রতিবেদনে জানিয়েছে, শেখ হাসিনা ডিসেম্বর মাসে ভারত থেকে বাংলাদেশে ফেরার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী। ২০২৪ সালের আগস্টে ছাত্র-জনতার অভ্যুত্থানে ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর তিনি ভারতে আশ্রয় নেন।

গার্ডিয়ান বলেছে, ২০২৫ সালের নভেম্বরে আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল ২০২৪ সালের আন্দোলন দমনে মানবতাবিরোধী অপরাধের দায়ে তাঁর অনুপস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা করে। শেখ হাসিনা ওই রায়কে অবৈধ বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

প্রতিবেদনে আরও বলা হয়, তাঁর আওয়ামী লীগ দলীয় কার্যক্রম নিষিদ্ধ রয়েছে। দলটির বহু নেতা-কর্মী কারাগারে, কেউ কেউ আত্মগোপনে। নির্বাসনে থাকা কয়েকজন দলীয় নেতা শেখ হাসিনার সঙ্গে দেশে ফিরে রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড শুরু করার পরিকল্পনার কথাও জানিয়েছেন। বিশ্লেষকদের ধারণা, দেশে ফেরার পরিকল্পনার মধ্য দিয়ে তিনি দলটির সমর্থন পুনর্গঠন এবং বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে প্রভাব বিস্তারের চেষ্টা করতে পারেন।

রয়টার্সের প্রতিবেদন ও বিশ্লেষণ

আন্তর্জাতিক বার্তা সংস্থা রয়টার্স ৯ নভেম্বর জানায়, শেখ হাসিনার পক্ষে লন্ডনভিত্তিক আইনজীবী প্রতিষ্ঠান ম্যাট্রিক্স চেম্বার্স দিল্লিতে বাংলাদেশের হাইকমিশনে নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র দেওয়ার অনুরোধ জানিয়ে চিঠি পাঠিয়েছে। চিঠিতে তাঁর আগের পাসপোর্ট ও এনআইডি বাতিল হওয়ার কথা উল্লেখ করে নতুন নথি দেওয়ার অনুরোধ করা হয়।

রয়টার্সের প্রতিবেদনে বলা হয়, শেখ হাসিনা ডিসেম্বর মাসে দেশে ফিরে আদালতে আত্মসমর্পণ করতে চান। তবে তাঁর ফেরার নির্দিষ্ট তারিখ আনুষ্ঠানিকতা শেষ হওয়ার পর জানানো হবে বলে তাঁর ঘনিষ্ঠরা জানিয়েছেন।

১০ নভেম্বর প্রকাশিত আরেক বিশ্লেষণে রয়টার্স বলেছে, শেখ হাসিনার প্রত্যাবর্তন বাংলাদেশের জন্য রাজনৈতিক ও আইনি—দুই দিক থেকেই জটিল পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে। তাঁর দেশে ফেরা আওয়ামী লীগের সমর্থকদের সক্রিয় করতে পারে এবং বর্তমান সরকারকে একজন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত সাবেক প্রধানমন্ত্রীর বিষয়ে নতুন সিদ্ধান্তের মুখোমুখি করতে পারে। এতে রাজনৈতিক উত্তেজনা বা অস্থিরতা বাড়ার আশঙ্কাও রয়েছে বলে বিশ্লেষণে উল্লেখ করা হয়।

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস (AP) — দেশে ফেরার ঘোষণা ও ঝুঁকি

৯ নভেম্বর প্রকাশিত প্রতিবেদনে যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক বার্তা সংস্থা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস জানায়, শেখ হাসিনা ডিসেম্বর মাসে বাংলাদেশে ফিরতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। দেশে ফিরলে গ্রেপ্তার, কারাবাস কিংবা মৃত্যুর ঝুঁকি রয়েছে—এমন আশঙ্কার কথাও তিনি স্বীকার করেছেন। AP-কে দেওয়া বক্তব্যে তিনি বলেন, মৃত্যুই যদি তাঁর নিয়তি হয়, তবে নিজের মানুষের মধ্যে দেশের মাটিতেই মরতে চান। প্রতিবেদনে তাঁর বিরুদ্ধে দেওয়া মৃত্যুদণ্ডের রায়, আওয়ামী লীগের রাজনৈতিক কার্যক্রম নিষিদ্ধ থাকা এবং দলটির নেতা-কর্মীদের পরিস্থিতিও তুলে ধরা হয়েছে।

আলজাজিরা — পাসপোর্টের আবেদন প্রত্যাবর্তনের ইঙ্গিত

কাতারভিত্তিক সংবাদমাধ্যম আলজাজিরা ৯ নভেম্বর ‘Ousted PM Sheikh Hasina seeks passport in sign of Bangladesh return plan’ শিরোনামে খবর প্রকাশ করে। এতে বলা হয়, নতুন পাসপোর্ট ও পরিচয়পত্র চেয়ে বাংলাদেশের হাইকমিশনে চিঠি পাঠানো তাঁর ডিসেম্বরের প্রত্যাবর্তনের পরিকল্পনার সবচেয়ে স্পষ্ট ইঙ্গিত। রয়টার্সের তথ্যের ভিত্তিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনে আরও বলা হয়, দেশে ফিরে আদালতে আত্মসমর্পণ করতে চান শেখ হাসিনা। 

ওয়াশিংটন পোস্ট — নতুন পাসপোর্ট চাওয়ার বিষয়টি

যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাবশালী দৈনিক ওয়াশিংটন পোস্ট ৮ নভেম্বর AP-এর প্রতিবেদন প্রকাশ করে জানায়, নির্বাসন থেকে দেশে ফেরার প্রস্তুতির অংশ হিসেবে শেখ হাসিনার পক্ষে নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র চাওয়া হয়েছে। তাঁর সহযোগীদের বক্তব্য অনুযায়ী, ডিসেম্বরের মধ্যেই দেশে ফেরার পরিকল্পনা রয়েছে। প্রতিবেদনে বাংলাদেশের প্রত্যর্পণ অনুরোধ এবং ভারতের কাছে তাঁকে ফেরত চাওয়ার বিষয়টিও উল্লেখ করা হয়। 

টাইমস অব ইন্ডিয়া — পাসপোর্টের অনুরোধকে রাজনৈতিক কৌশল বলছে ঢাকা

ভারতের ইংরেজি দৈনিক টাইমস অব ইন্ডিয়া ১০ নভেম্বর প্রকাশিত প্রতিবেদনে শেখ হাসিনার নতুন পাসপোর্ট চাওয়ার খবরের পাশাপাশি বাংলাদেশের প্রতিক্রিয়া তুলে ধরে। প্রতিবেদনে বলা হয়, বাংলাদেশের পক্ষ থেকে এ উদ্যোগকে রাজনৈতিক কৌশল হিসেবে দেখা হচ্ছে এবং তাঁকে পাসপোর্ট দেওয়ার পরিবর্তে প্রত্যর্পণ চুক্তির আওতায় ফেরত আনার দাবি জানানো হয়েছে। একই সঙ্গে দিল্লির হাইকমিশন চিঠিটির সত্যতা যাচাইয়ে প্রয়োজনীয় অনুমোদনপত্র না পাওয়ার বিষয়টিও উল্লেখ করা হয়েছে।

ইন্ডিয়া টুডে — মৃত্যুদণ্ডের ঝুঁকি সত্ত্বেও ফেরার অঙ্গীকার

ভারতের সংবাদমাধ্যম ইন্ডিয়া টুডে ৫ নভেম্বর প্রকাশিত প্রতিবেদনে জানায়, শেখ হাসিনা ডিসেম্বর মাসে দেশে ফেরার সিদ্ধান্তে অটল। দেশে ফিরলে গ্রেপ্তার, কারাবাস, নির্যাতন কিংবা মৃত্যুর ঝুঁকি থাকতে পারে—এ কথা জেনেও তিনি ফিরতে চান বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়। তাঁর প্রত্যাবর্তনের পরিকল্পনা আওয়ামী লীগের ভবিষ্যৎ এবং বাংলাদেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে কী প্রভাব ফেলতে পারে, সেটিও আলোচনায় আনা হয়েছে। 

ইকোনমিক টাইমস — প্রত্যাবর্তনে রাজনৈতিক অস্থিরতার আশঙ্কা

ভারতের দ্য ইকোনমিক টাইমস ১০ নভেম্বর রয়টার্সের বিশ্লেষণ প্রকাশ করে। এতে বলা হয়, শেখ হাসিনার দেশে ফেরার পরিকল্পনা বাংলাদেশের নতুন সরকারের জন্য রাজনৈতিক ও আইনি চ্যালেঞ্জ তৈরি করতে পারে। তাঁর প্রত্যাবর্তন আওয়ামী লীগের সমর্থকদের সক্রিয় করতে পারে এবং দেশের রাজনৈতিক বিভাজন আরও বাড়াতে পারে। একই সঙ্গে ভারত-বাংলাদেশ সম্পর্কের ওপরও এর প্রভাব পড়ার সম্ভাবনা তুলে ধরা হয়েছে।

দ্য হিন্দু বিজনেসলাইন ও ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস — নতুন নথি চাওয়ার খবর

ভারতের দ্য হিন্দু বিজনেসলাইন ৯ নভেম্বর ‘Hasina seeks new passport in clearest sign of Bangladesh return’ শিরোনামে খবর প্রকাশ করে। অন্যদিকে ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসও একই দিনে শেখ হাসিনার নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র চাওয়ার খবর প্রকাশ করে। দুই সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনেই ডিসেম্বরের প্রত্যাবর্তনের পরিকল্পনা এবং বাংলাদেশের পক্ষ থেকে প্রত্যর্পণের দাবি গুরুত্ব পেয়েছে। 

পাসপোর্টের আবেদন নিয়ে বাংলাদেশের অবস্থান

শেখ হাসিনার পাসপোর্টের বিষয়টি নিয়ে বাংলাদেশ সরকারের বক্তব্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যা এসেছে। প্রধানমন্ত্রীর তথ্য ও সম্প্রচারবিষয়ক উপদেষ্টা জাহেদ উর রহমান জানিয়েছেন, শেখ হাসিনা নিজে পাসপোর্টের জন্য কোনো আবেদন করেননি। লন্ডনের একটি আইনজীবী প্রতিষ্ঠান তাঁর পক্ষে চিঠি পাঠিয়েছে। কিন্তু ব্যক্তিগত পাসপোর্টের আবেদন সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকেই করতে হয়।

দিল্লিতে বাংলাদেশের হাইকমিশনও জানিয়েছে, ম্যাট্রিক্স চেম্বার্সের পাঠানো ই-মেইলে শেখ হাসিনার অনুমোদনের কোনো প্রমাণ বা প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ছিল না। সে কারণে চিঠিটি তাঁর প্রকৃত নির্দেশে পাঠানো হয়েছে কি না, তা নিশ্চিত হওয়া যায়নি। ই-মেইলটি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে পাঠানো হয়েছে।

পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী হুমায়ুন কবির এর আগে বলেছেন, দণ্ডিত ও পলাতক ব্যক্তিকে পাসপোর্ট দেওয়ার প্রশ্ন আসে না। বাংলাদেশের সঙ্গে ভারতের প্রত্যর্পণ চুক্তি রয়েছে এবং সেই চুক্তির আওতায় শেখ হাসিনাকে ফেরত চায় ঢাকা।

অন্যদিকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সালাহউদ্দিন আহমদ জানিয়েছেন, শেখ হাসিনা দেশে ফিরতে চাইলে সরকার ভারত-বাংলাদেশ প্রত্যর্পণ চুক্তি অনুযায়ী প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেবে।

আইনি পথে দেশে ফেরার সম্ভাবনা

১১ নভেম্বর আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের প্রধান প্রসিকিউটর মো. আমিনুল ইসলাম বলেছেন, মানবতাবিরোধী অপরাধে মৃত্যুদণ্ডের রায়ের পর শেখ হাসিনাকে নতুন পাসপোর্ট দেওয়ার সুযোগ নেই। তাঁর মতে, রায়ের বিরুদ্ধে আপিলের ৩০ দিনের সময়সীমাও শেষ হয়েছে। তিনি শেখ হাসিনাকে ভারতের সরকারের কাছে প্রত্যর্পণের আবেদন করার পরামর্শ দিয়েছেন।

একই দিনে প্রকাশিত ‘বিডিনিউজ২৪’-এর বিশ্লেষণে আইনজীবীদের মতামতের ভিত্তিতে দেশে ফেরার দুটি সম্ভাব্য পথ তুলে ধরা হয়েছে—ভারত-বাংলাদেশ প্রত্যর্পণ চুক্তি অথবা বাংলাদেশের হাইকমিশন থেকে ভ্রমণ অনুমতিপত্র (ট্রাভেল পাস)। তবে মৃত্যুদণ্ডের রায় ও সংশ্লিষ্ট আইনি বিধিনিষেধের কারণে পাসপোর্ট পাওয়ার বিষয়টি জটিল বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।

ফেরার ঘোষণা, কিন্তু পথ এখনো অনিশ্চিত

শেখ হাসিনা ২০২৪ সালের আগস্টে ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর থেকে ভারতে অবস্থান করছেন। ২০২৫ সালের ১৭ নভেম্বর আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল তাঁকে ২০২৪ সালের জুলাই-আগস্টের আন্দোলন দমনে মানবতাবিরোধী অপরাধের দায়ে অনুপস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ড দেয়। জাতিসংঘের মানবাধিকারবিষয়ক দপ্তরের হিসাবে, ওই দমন-পীড়নে নিহতের সংখ্যা সর্বোচ্চ প্রায় ১ হাজার ৪০০ হতে পারে। শেখ হাসিনা তাঁর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।

সব মিলিয়ে শেখ হাসিনার দেশে ফেরার ইচ্ছা প্রকাশ এবং তাঁর পক্ষে পাসপোর্ট চেয়ে চিঠি পাঠানোর ঘটনা নতুন রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক আলোচনার জন্ম দিয়েছে। তবে তিনি নিজে আনুষ্ঠানিক আবেদন করেছেন—এমন তথ্য বাংলাদেশের সরকার নিশ্চিত করেনি। ভারতও প্রত্যর্পণের বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানায়নি।

তাই ডিসেম্বর মাসে তাঁর দেশে ফেরার ঘোষণা বাস্তবায়িত হবে কি না, তা নির্ভর করছে বাংলাদেশ ও ভারতের আইনি ও কূটনৈতিক সিদ্ধান্তের ওপর। আপাতত তাঁর প্রত্যাবর্তনের পরিকল্পনা আলোচনায় থাকলেও দেশে ফেরার নির্দিষ্ট পথ ও সময়—দুটিই অনিশ্চিত।